Vil du så stoppe?!
Du har gået frem og tilbage den sidste time tid.
Hvad bekymre dig?
Må jeg gå i byen?
Og hvorfor, om jeg spørge?
Jeg trænger til frisk luft.
Nå det gør du, hva'? Hvorfor sagde du ikke det?
Hør her! Det skal være noget vigtig for at du kan gå ud i aften.
Så, sæt dig ned. Og stop med at plage mig.
Vil du stoppe med at rasle, med den avis?
Oxford 0614.
- Er det dig, Gøg? - Ja.
Hallo?
Oxford 06...
Ox...
Undskyld mig et øjeblik.
Oxford 0614.
Er det dig, Gøg
Øh... forkert nummer.
Jeg vil gerne have Ox...
Undskyld mig et...
Oxford 0614.
Ja.
Gøg! Telefonen ringer.
Åh, gør den?
Læg ikke på igen!
Hvem er det?
Hej.
Hej!
Hør her.
Hvad er der? Er din kone der?
Hvem er det?
Der er Gokke, frue Gøg.
Åh, hvordan har De det, hr. Gokke?
Fint, mange tak.
Lige et øjeblik.
Hvorfor sagde du ikke, at det var Gokke?
Jeg skal nok lade vær med at lytte til jeres samtale. Jeg går ud i køkkenet.
Er hun gået?
Ja. Hun er ude i køkkenet.
Jeg troede vi skulle mødes i aften.
Rigtig, men jeg kunne ikke finde en undskyldning for at gå ud.
Hvorfor sender du ikke et telegram til dig selv? Om vigtige forretninger.
Storartet. Hun er så dum at hun ikke vil kunne kende forskel.
- Ja. - Hør, hvor tager vi hen?
Jeg har reserveret bord på Rainbow Club.
Det åbner i aften.
Godt.
Åh sig mig, ved du hvor vi kan få en flaske sprut?
Ja.
Min kone har en.
Hun har haft den gemt siden spiritusforbuddet.
Vil hun komme til at savne den?
Nej. Jeg giver ismanden skylden.
Okay. Vi mødes udenfor dit hus om et kvarter.
Okay. Vi ses udenfor. Bye.
Jeg tror nogen er ved døren.
Åh. Telegram til mig?
Hvem kan dog have sendt det? Ja, ja, ja.
Åh, det er helt i orden knægt. Behold byttepengene. Farvel.
Er der noget galt?
Jeg er blevet kaldt ud til en vigtig forretning og vil ikke af sted.
Det var en skam. Jeg henter din hat.
- Her er din hat, min kære. - Tak skal du ha'.
- Bliv nu ikke for sent oppe. - Det gør jeg ikke.
Har du ikke glemt noget?
- Farvel. - Farvel.
- Farvel, Gøg.
Farvel, Gokke.
Ved hun noget?
Nej. Hun aner intet.
Man genkende god sprut når man smager det.
- Godt? - Ja bestemt.
- Lad os få en til. - Okay.
Hvad meget for den store bøsse?
- Mener De den dobbeltløbet? - Ja.
- Kom indenfor og skal vise den til Dem. - Og jeg vil også have en æske patroner.
Du fik mig til at tro, at du holde af mig
Og jeg troede på dig
Du sagde ting til mig, du ikke mente
Og du fik til at tro, at de var sande
Jeg spillede højt spil om livet
Jeg spillede mit hjerte ud og tabte
Jeg er nu et vrag på lives hav
Alene betalte jeg prisen
Du har gjorde mig til det, jeg er i dag
Jeg håber du er tilfreds
Du trak og trak mig ned -
- indtil sjælen i mig døde
Du ødelagde alt og alle drømme
Du narrede mig fra starten
Og skønt du ikke er tro -
- må Gud velsigne dig
Det er forbandelse -
- af en pint hjerte
Tag en lille drink.
- Mange tak. - Det er okay.
På jeres helbred, drenge.
Det er forfærdelig.
Hvad griner du af?
Når min kone finder ud af at vi drak hendes sprut...
Hvad er pointen?
Fortæl hende det.
Nej, du fortæller hende det.
Du fortæller hende det.
Okay. Giv mig flasken.
Vi... Vi har drukket dit sprut.
Og hun gemte det.
Det var ikke sprut. Det var kold te.
Kør os et eller andet sted hen, hvor som helst!
Danske tekster: Maat